やくそく

鄭 明珠 著　David Barrett 訳（英訳）

• 「産まれてくれてありがとう」
  本書は、出産や育児の最も大切なメッセージを絵と言葉で伝えようとするユニークな絵本です。
  親による子供虐待の悲しいニュースが毎日のように流れる今、ぜひ多くのお母さん方に読んでほしい一冊です。妊娠から出産、育児までの大変さの中で、お母さんは孤立してしまい、どうしたらいいのかわからず、大きな不安を抱えがちです。そんな時、この絵本を手に取ってください。誕生したわが子に「産まれてくれてありがとう」と心の底から呼びかけられるようになるでしょう。
  原文は中国出身の日本人女性が日本語と中国語を執筆し、筑波の研究施設に勤務するイギリス人の夫が英訳した夫婦合作による三ヶ国語版の絵本です。
• 日本語、中国語、英語の三ヶ国語収録