ワシントン・アーヴィング 著
齊藤 昇 訳
アンヴィル奈宝子 絵

ハロウィンは、ここから始まった……
19世紀アメリカ・ロマン派の文豪ワシントン・アーヴィングの不朽の名作『スケッチ・ブック』から傑作として名高い作品の名訳が絵本に。
ハロウィンの夜に語りつがれる物語!

この本の詳細、目次

フロランス・トレデズ 著
緒方信雄 訳
高岡優希 監訳

フランスの国民的シャンソン歌手、待望の評伝が本邦初訳!
ギター1本で人々を熱狂させた伝説の吟遊詩人、ブラッサンス。
彼の一生涯を辿ることで見えてきた、創作の背景、曲名の由来、数々の裏話、作品にも顕れる人情味溢れるその人柄と素顔。
現地の有名ジャーナリストによる、ファン待望の一冊。

フロランス・トレデズのこのブラッサンス評伝はブラッサンス自身の言葉やその詩から引用して構成されている。南フランスの貧しい町セートに生まれたブラッサンスがいかにして公園・街・学校にまでその名前を残す国民的英雄になったかを知ることができる。(訳者より)

この本の詳細、目次

ヴォルフラム・フォン・エッシェンバハ 著
小栗友一 監修・訳

キリスト教徒と異教徒間の戦いを、両方の視点から重層的に描いた「ヴィレハルム」は、優れた十字軍文学として、今日的価値を持つ。
さらに小品「ティトゥレル」と叙情詩を追加し、中世盛期ドイツの最も重要と言われる詩人の作品を完訳。

この本の詳細、目次

ジョージ・マッカイ・ブラウン 著
山田修 訳

コロンブスより500年も前にヴァイキングが訪れていた北米の地──ヴィンランド。
英国グレートブリテン島北東のオークニー諸島に生まれ、 ヴィンランドへの密航等、波乱に富んだ主人公の一代記。11世紀北欧の知られざる歴史物語。

北欧から北米へ海と陸をめぐる大冒険

この本の詳細、目次

ルイーゼ・リンザー 著
中澤英雄 訳

悩める若者たちとの問答を通じて、宗教の本質に迫る。
「カルト」の台頭がドイツ社会を揺るがしていた頃、『波紋』『ダライ・ラマ 平和を語る』等で知られる人気作家だった著者は若者たちに寄り添い、「愛」と「理性」の道しるべを示した。

「キリスト教、仏教等をはじめ、あらゆる宗教の根本にあるべきものは人類愛である」という観点から、カルトに惑わされないため「真贋を見分ける理性の目を養う」ことの重要性を示す。今あらためて必要な書。

この本の詳細、目次

鍛治哲郎　選訳

童話集と並ぶグリム『ドイツ伝説集』の中から、神や妖異、王や国々にまつわる興味深く親しみやすい、これだけは読んでほしい話を選ぶ。

この本の詳細、目次

アナイス・ニン 著
山本豊子 訳

―愛そのものは人生が続いていくようにとぎれない―
人と関わることの真摯さが洞察と優しさを育んで、アナイス・ニンの物語は齟齬や間違いさえ生の糧になることを伝えつつ、心の襞をどこまでも証していく繊細さの現在形である。 （詩人・松尾真由美）

この本の詳細、目次

フランツ・アントン・メスマー 著
ギルバート・フランカウ 編
広本勝也 訳

催眠学、暗示療法の祖、メスマーの生涯と学説。
スピリチュアル・サイコロジーの概略も紹介している基本文献。
待望の本邦初の完訳！

この本の詳細、目次

ジェラール・ショーヴィ 著
寺井杏里 訳

ロカールがいなければ、「CSI」シリーズも「科捜研の女」も誕生しなかったかもしれない？
現在の科捜研の礎を作ったエドモン・ロカールの生涯を描く一冊。

この本の詳細、目次

藤井 仁奈 編訳
あきのな 絵

「若い人々にバイロンの面白さとかっこよさを届けたい」
という訳者の熱い思いが結実した本邦初の完訳本。ユダヤ・ヘブライの伝記や歴史を背景に、ストーリーを持った詩として順に並べたので、戦火に故郷を追われた人々の心情がより伝わりやすくなった。今世界が必要とする一冊。
女性訳者と女性イラストレーターの新鮮なコラボにも注目！

この本の詳細、目次

𠮷用 宣二 編

18世紀最大の「知の巨人」が残した記録
本邦初となる全訳完全版I、IIの索引
「リヒテンベルクの図形」で有名な自然科学者であり、啓蒙の思想家であったリヒテンベルクが、全科百般を論じ、恋愛や自分の内面(夢)をも観察し記録した、人間的魅力あふれる手帖。それを全訳した既刊I、II巻のための索引。

この本の詳細、目次

三木原 浩史／吉田 正明 著

前著に引き続き、時には子どもの歌も大人の歌も区別がなかった、―「子どもは小さな大人」だった、― 頃の元歌にさかのぼって考察し、一見単純な、あるいは荒唐無稽な歌詞に潜む人間の本性を、欲望や愚かさも含めて明らかにしている。
なお、本著の特色は、前著同様、フランス語を知らなくても「楽しめる読み物」であること、同時に「フランスの子どもの歌事典」の役割も兼ねていることにある。

この本の詳細、目次

ブライアン・ボイド 著
小沢 茂 訳

人がこの世にある限り、詩は生き続けるのだ。
文学研究の世界的重鎮が「進化論批評」で解き明かす不滅の叙情詩の世界̶̶魅惑のカレイドスコープ。「ヘレン・ヴェンドラーのThe Art of Shakespeare's Sonnets以降、『ソネット集』について書かれたもっともすぐれた論考である」（マクドナルド・ジャクソン、オークランド大学教授）
「ボイドは未来の文学研究がどのようになされうるか、なされるべきか、その方向性をわたしたちに示してくれた」（ジョナサン・ゴッツチョール、ワシントン＆ジェファーソン大学教授）
「見事な学術的著作である……掛け値なしに独創的で、シェイクスピアの『ソネット集』の膨大な研究史に貴重な一頁を加えている」（スタンリー・ウェルズ、バーミンガム大学名誉教授）
「ボイドは『ソネット集』の曲がりくねった隘路の喜びに満ちた案内人となり、その山あり谷ありの難所を見事に説明してみせる……学者の技倆と教育者としての熱意をもって、ボイドは音韻、意味、イメージのパターンを次々に暴き出す。この著作は新しい探究の扉を開いた。この探究は今後確実に発展し、わたしたちが叙情詩を持つずっと多くの理由を明らかにするだろう」（アビゲイル・ドイッチュ、『ウォールストリート・ジャーナル』紙上にて）

この本の詳細、目次

ピーター・タラント／デボラ・ホルト 著
日下智志 訳

子どもたちが自ら積極的に学習に取り組むようになるには、どのような授業が必要か。
具体的事例より考える、新しい授業づくり。
主に小学校教師・親たちへのヒント満載！

この本の詳細、目次

ゲオルク・クリストフ・リヒテンベルク 著
吉用宣二 訳

18世紀最大の「知の巨人」が残した記録本邦初全訳・全II巻の完結
「リヒテンベルクの図形」で有名な自然科学者であり、啓蒙の思想家であった著者が、全科百般を論じ、恋愛や自分の内面(夢)をも観察し記録した、人間的魅力あふれる手帖の全容が、ここにはじめて明らかになる。
II巻では資料ノート、日記等を収録
リヒテンベルクは、機知に富んだアフォリズムで有名であるように、言語表現を重視していた。 「良い表現は良い考えと同じくらいの価値がある。表現されたものを良い側面から示すことなしに、自分を良く表現することは不可能である」(「訳者あとがき」より)

この本の詳細、目次

マリーア・ズィビラ・メーリアン 著
岡田朝雄・奥本大三郎 訳
白石雄治　製作総指揮

世界の昆虫学、植物学、博物学、芸術に大きな影響を与えた史上最高の昆虫図譜
本邦初となる全訳と全72点の図版を収録、最高のキャストが贈る至極のA3判
【限定600部】

この本の詳細、目次

マイケル・チャーリー 著
伊藤氏貴 訳

世界最高のアンサンブルを打ち立てた大指揮者ジョージ・セルの生涯
知られざる天才少年時代からクリーヴランドでの栄光まで、膨大な一次資料と関係者の生証言に基づく破格の評伝が初翻訳!
(音楽評論家・板倉重雄)

この本の詳細、目次

鍛治哲郎／桜沢正勝 訳

200年の時を超えて甦る—グリム兄弟の壮大なる企て！
民族と歴史の襞に分け入る試行
完全新訳による585篇と関連地図を収録

グリム兄弟によって企図されたこの試みには、大きく分けて土地と結びついた伝説を集めた【上巻】と歴史と結びついた伝説を集めた【下巻】の中に585篇に及ぶ膨大な伝説が集められている。個別には、小人、巨人、山の精、家の精、水妖、魔女、妖精、王子、夢魔、竜、人狼、滅んだ城等にまつわる多種多彩な伝説が全篇にちりばめられている。

この本の詳細、目次

モリエール 著
柴田耕太郎 訳

「役者がそのまま朗じ得る、かつ読者がすんなり読み進められる台詞」
古典戯曲の名作を現代の舞台で上演しやすく、また本としても読みやすくしたい、と訳者がとことんこだわった新訳、全4巻の完成。
4巻では女学者・エリード姫・アンフィトリオンを収録

この本の詳細、目次

岡﨑忠弘 訳

『ニーベルンゲンの歌』の激越な特異性とその社会的位置を照射する続篇『哀歌』。待望の本邦初訳。
世界記憶遺産の写本「ニーベルンゲン物語」は、本来、『ニーベルンゲンの歌』(3/4)と『ニーベルンゲンの哀歌』(1/4)から成っている。本書は『ニーベルンゲンの哀歌』を完訳し、詳細な訳注と解説を付す。

このキリスト教倫理観による解釈が、本体『ニーベルンゲンの歌』の特異性を逆に照射している。受容者は、『哀歌』を通して、本体の生の奔放さとその運命的滅亡を改めて思い知る。…(中略)…
『哀歌』あっての『ニーベルンゲンの歌』なのである。(「あとがき」より)

この本の詳細、目次

ゲオルク・クリストフ・リヒテンベルク 著
吉用宣二 訳

18世紀最大の「知の巨人」が残した記録
本邦初となる全訳完全版
「リヒテンベルクの図形」で有名な自然科学者であり、啓蒙の思想家であった著者が、全科百般を論じ、恋愛や自分の内面(夢)をも観察し記録した、人間的魅力あふれる手帖の全容が、ここにはじめて明らかになる。
I巻ではノートA~L、年表を収録

この本の詳細、目次

田中智行 訳

「リズムよく読める」「想像力が刺激される」と話題の上巻につづき
四大奇書さいごの未踏峰、いよいよその頂へ
衣服、食物、男女、宗教…。微細にわたる圧倒的な描写を渾身の筆で受け止めた充実の訳文と、読みごたえある訳注。 生活感情をあざやかに追体験させる作者のするどい眼差し。

この本の詳細、目次

フリッツ・クライスラー 著
伊藤氏貴 訳

伝説のヴァイオリニストによる名著復活! 偉大な人格と情緒豊かな音楽に結びついた極限の従軍体験を読み解く。 (音楽評論家・板倉重雄氏推薦)

この本の詳細、目次

ペーター・ヘルトリング
富田 佐保子 訳

フランス革命は彼とその仲間たちをどう衝き動かしたのか?
本書は、現代と過去を自由に往き来し、やがて狂気の道を辿るこの魅力的な詩人の人生を描ききり、読書の喜びへと誘う。

この本の詳細、目次

三木原 浩史

手元に、1枚のCDがある。フランスの童謡集だ。フランスに、何百曲あるかわからない「子どもの歌」のうちのたかが50曲。だが、されど50曲。このCDを何度も聴いているうちに、なんだか全体でひとつの世界の存在を感じた。1冊に編めば、その世界が明確になるかもしれないと、ふと、そう思った。

この本の詳細、目次

イタロ・カルヴィーノ 著
柘植由紀美 訳

1950年代の模索
「スモッグだ!」クラウディアに叫んだ。「あれが見える?スモッグの雲だよ!」
だが彼女は、…何かに気をとられていて、鳥のひと群れが、飛ぶのを見ていた。そして私はといえば……。
存在の仕方が異なる五人の副次的人物との関わりから描かれる「私」という人物像。樹上を軽やかに渡り歩く「ペンのリス」カルヴィーノの1950年代の模索がここにもある。他に掌篇四篇併載。─本邦初訳─

この本の詳細、目次

オノレ・ド・バルザック 著
石井晴一 訳／石井 滋子 挿絵

文豪バルザックには珍しいお伽噺。魔女のような糸繰り名人の老婆と酷い仕打ちを受ける息子、その彼が王女と結婚できたのは? 挿絵入

この本の詳細、目次

韓 寒 著
柏葉海人 訳

望雲の竜、無辺の煙霧を切り裂いて、Kawasakiゼファーが疾走する。
映画化が決定するも、台本の検閲に遭い、未だにクランクインできない問題作!
いま、中国で最も注目されるベストセラー作家、韓寒の第6作! !

この本の詳細、目次

エルフリーデ・イェリネク 著
中込啓子 訳

ノーベル文学賞受賞作家のベストセラー
映画化され2001年カンヌ国際映画祭でグランプリ
全面改訳 新訳版
より深く味わうために充実した注を付す
全面改訳による破格の恋愛小説

この本の詳細、目次

エリカ・マッギャン 作・ショーン・デイリー 原作・ジェリー・デイリー 絵
寺田 伸一 訳

スケリッグ島に真っ黒なツノメドリのヒナがいました。
とつぜん すあなから いなくなってしまいました。
どこに行ってしまったのでしょう?
すてきなことに スケリッグ島のみんながたすけてくれました。

この本の詳細、目次

ローベルト・ヴァルザー 著
新本 史斉 訳

詩人という自己
短い物語を積み重ねることで、「詩人」と「生」の関係を描く。しかも同時に「詩人」と「生」が容易につながり得ない生も、「詩人の生」として引き受ける覚悟を語る

この本の詳細、目次

ローベルト・ヴァルザー 著
若林 恵 訳

一枚の絵を前にしてヴァルザーは自由だ。時には簡潔に、時には冗長なまでに語る。またドラクロワやルノワールの絵に触発されて、詩を生み出す。散文にしろ詩にしろ、小さなものに焦点を合わせてヴァルザーの世界そのものを創り上げる。

この本の詳細、目次

アナイス・ニン研究会 訳

フェミニズム運動の先駆者
1966年『アナイス・ニンの日記』が出版されたちまちフェミニズム運動のイコンとなった。
男性をまきこむ解放、男性と戦わない解放、男性を愛して共闘する解放を強調したアメリカ作家のインタビュー集。

この本の詳細、目次

G・ワイン・ミラー 著
田中裕史 訳

心臓外科の黎明期を描く!
彼らは憎悪と恐怖の中、未知の領域へ挑んでいった!
これは心臓疾患で苦しみ続けた患者たちのために命懸けで病魔と闘い続けた医師たちの真実の物語

この本の詳細、目次

モリエール 著
柴田耕太郎 訳

新訳で知る面白さ
長年、映像・舞台・出版・産業など数々の翻訳を手がけてきた訳者が挑んだ、古典戯曲の名作。
現代の読者に分かりやすく、また上演用の台本としても考え抜かれた、画期的新訳の完成。
——亭主学校・気で病む男・町人貴族、跳び医者

この本の詳細、目次

森泉朋子 編訳

Deutsche Lieder
シューベルト、シューマン、ヴォルフらに霊感を与えたゲーテ、ハイネ、アイヒェンドルフ、メーリケらの名詩67篇を訳出(ドイツ詩原文、作品解説付き)
ドイツ詩とドイツ・リートを愛するすべての人に贈ります。

この本の詳細、目次

滝口智子 訳

うたいはじめよ しずかな空で
「眠れないよ こんな星の輝く夜は」
小鬼の棲まう黄昏の川辺で
少女は大人の世界に越境する。
*表題作他、生と死の喜びと痛みをうたう*
19世紀英国詩人のみずみずしい第一詩集、完訳。

北海道新聞で紹介

この本の詳細、目次

ゼバスティアン・ハイドゥシュケ 著
山本佳樹 訳

本書は、東ドイツ映画の成立と変遷、映画製作の特殊性、他国の映画現象とのかかわり、具体的な作品の雰囲気や映画史的意義などについて、予備知識がなくても、一読すれば全体像がつかめるのが、そのなによりの魅力である。また、東西映画の交差点として、冷戦期における唯一の汎ヨーロッパ的映画現象であったかもしれない東ドイツ映画の存在の重要さを指摘するなど、コンパクトながら最適な案内書となっている。そして見るべき12本の長編映画作品の見どころが詳しく紹介され、近年急速に高まる東ドイツ映画の魅力に迫る。

この本の詳細、目次

ドーリス・デリエ 著
小川さくえ 訳

親と子、男と女、あるいは既成の性といった問題を、今、この時代のなかで描くデリエ最高傑作。複数の語り手の声が渦巻く圧倒的迫力。

この本の詳細、目次

ミレーナ・モーザー 著
大串紀代子 訳

華麗なる殺人と美しき失恋のなかに潜むものは何か？
誰だって、愛しているから殺したいという内奥の囁きに突き動かされることがある。自ずと生れでるユーモアと生命力溢れるミレーナ・モーザー短編集。

この本の詳細、目次

モリエール 著
柴田耕太郎 訳

新訳で知る面白さ
長年、映像・舞台・出版・産業など数々の翻訳を手がけてきた訳者が挑んだ、古典戯曲の名作。
現代の読者に分かりやすく、また上演用の台本としても考え抜かれた、画期的新訳の完成。
——ドン・ジュアン、才女気どり、嫌々ながら医者にされ、人間嫌い

この本の詳細、目次

リチャード ウィッテル 著
影本賢治 訳

オスプレイの秘密を解く!
これを読まずにV-22オスプレイは語れない!
陸上自衛隊用のオスプレイの配備を目前に控え、知っておくべき歴史的事実

航空情報で紹介

この本の詳細、目次

ニーチェ 著
小山修一 訳

詩人ニーチェの真意、健やかな喜びを伝える画期的全訳
ニーチェの真意に最も近い全訳
『ツァラトゥストラ』は訳（わけ）の解らぬ本だとよく言われる。然し、本当は訳の解らぬ本にされてきたのではないだろうか。抑（そもそも）、この本の健やかな喜びは、軍国主義にとって真（まこと）に都合が悪かった。だから「没落」を乱用して、その喜びを葬り去ろうとした。ここに既に嘘がある。一つの嘘は二十の嘘を呼ぶ。すると全体の辻褄が合わなくなる。訳の解らぬ本にならないわけがないのだ。
訳の解る本にしたいなら、大本の一つの嘘と二十の嘘を正さねばならぬ。誰がそこまでやっただろうか? ともあれ、漸くニーチェの真意に最も近い全訳が生まれた。2018改訂『黄金の星（ツァラトゥストラ）はこう語った』を謹んで次の世代に捧げたい!（訳者）

この本の詳細、目次

レナルド・フェルドマン／M.ジャン・ルミ 著
浅井 真砂 訳

クリスチャンのユダヤ人と、イスラム教徒のバングラデシュ人との共著を、仏教徒である日本人が翻訳し、世界中の「古代の知恵」と「現代のスピリチュアリティー」が見事に融合した、すべての人に贈る「人生の指南書」。

この本の詳細、目次

田中智行 訳

『三国志演義』『水滸伝』『西遊記』と並び称される四大奇書
『金瓶梅』出版400周年に送る新訳決定版
濃密かつ苛烈な人間劇と、生活の隅々にわたる飽くなき観察が渾然となった異形の傑作を、気鋭の研究者による清新な訳文で。最新研究に基づく訳注を附す。完訳三巻。

朝日新聞で紹介
中日新聞で紹介
時事通信で紹介
東方で紹介
東方書評で紹介

この本の詳細、目次

イルマ・ラクーザ 著
新本史斉　訳

国境を越え、言語の境界を越え、移動し続けるラクーザの文学は、世界を撫で、小石のように硬く、すきま風のように軽やかで、ブラインドから漏れる光のように揺らめく言葉で、われわれを「もっと先へ」と導く。
多和田葉子の推薦エッセイ収録

イルマ・ラクーザ氏、クライスト賞を受賞
図書新聞で紹介

この本の詳細、目次

フォルカー・ブラウン
酒井明子 訳

作者の両親の姿を通して、真実の愛の姿と戦争の残酷さを子供の眼から描きだす。現実と未来への限りない思いが込められた傑作。
ボールドウィン・ツエッテルの版画8葉が飾る。

この本の詳細、目次

田中博一
スバイハット レイス 監修

アラビア語辞典は語根から求める語を探すのですが、アラビア語学習初期においては、その語根を把握することに困難を来すのが常であります。本書はこの語根主義のアラビア語辞典が使用可能になるまでの過渡的使用を目的とするもので、本書による見出し語は『المعجم الوسيط المدرسي 』(アラブ人学生用辞典)と同様にアルファベット順に配列しています。見出し語数は約一万語でありますが、例文・熟語を多数収録していますので、アラビア語新聞・雑誌などを理解するのに十分な語彙数であると思われます。

この本の詳細、目次

岡﨑忠弘 訳

ドイツ語文化圏に今も息づく壮絶な闘いの記憶
『ファウスト』とともにドイツ文学の双璧をなす英雄叙事詩『ニーベルンゲンの歌』を、原文の一語・一文・一詩節を考量しながらの綿密な翻訳。詳細な訳註と解説を付す。

この本の詳細、目次

マルティン・ズーター
相田かずき　訳

世界を熱狂させたピンク・フロイドの魂がここに甦る
「ドイツ人気No.1俳優M・ブライプトロイ（エス・太陽に恋して）主演映画原作小説」

この本の詳細、目次

トバイアス・スモレット
根岸 彰　訳

この作品は書簡体によるイギリス近代最初の紀行文学で最良の旅行記である。作家の人間味が行間に生き生きと息づき、魅力的な筆致で18世紀ヨーロッパ社会と当時のグランドツアーの実態を描いてあますところがない。
《アメリカの一流旅行誌が史上最良の旅行書の一冊と選定》（コンデ・ナスト・トラベラー）

この本の詳細、目次

ロマン・ロラン
三木原浩史　訳

1918年パリ。ドイツ軍の空爆の下でめぐりあった二人……
ロマン・ロランの数ある作品のなかでも、今なお、愛され続ける名作の新訳と解説。

この本の詳細、目次

イタロ・カルヴィーノ
柘植由紀美　訳

「文学の魔術師」イタロ・カルヴィーノ。
奇想天外な物語を魔法のごとく生み出した作家の、二十世紀イタリア戦後社会を背景にした知られざる先駆的小説。

週刊読書人で紹介
図書新聞で紹介
河北新報で紹介
秋田魁新報、山梨日日新聞 他で紹介

この本の詳細、目次

斉藤寿雄

浮かび上がる全体像
旧東ドイツの代表的詩人で、文学雑誌『意味と形式』の初代編集長として有名なペーター・フーヘル。困難に満ちたその生涯を紹介し、それと関連づけて読者の理解に必要と思われる作品解釈をつけ、さらに主要な詩の翻訳をまとめた画期的書。

図書新聞で紹介
週刊読書人で紹介

この本の詳細、目次

ジェフリー・ペレット 著
林 義勝、寺澤由紀子、金澤宏明、武井 望、藤田怜史 訳

かつて日本に君臨した唯一のアメリカ人
ダグラス・マッカーサー、その知られざる生涯。
戦後日本を決定づけ、圧倒的な影響を与えた
巨人の生涯を描く。（戦後70年記念出版）

本書はベレットがマッカーサーの公式の軍事記録、報告書及び通信記録、
そして日誌や私文書や個人の日記や生存者とのインタビューなど多様な
資料を駆使して彼の生涯を描いた本格的な伝記である。（中略）一つの
大きな特徴は、この膨大な著書は英語が590頁、32章から成って
いるが、そのうち、約490頁27章までが生誕から第二次大戦終結
時に日本が正式の降伏文書に署名した1945年9月までを扱っている
ことである。（あとがきより）

週刊読書人で紹介

この本の詳細、目次

柴田耕太郎訳

収録作品〈女房学校・スカパンの悪だくみ･守銭奴・タルチュフ〉
現代の読者にも分かりやすく、また上演用の台本としても考え抜かれた、画期的新訳の完成！
「17世紀の喜劇作家モリエールの作品を思う存分に簡潔で流れの良い日本語に訳して、
即座に上演ができるように仕立て上げた」伊藤洋氏（早稲田大学名誉教授・フランス古典劇）
「読み物か台本か。その一方だけでは駄目。柴田訳は文語の気品と口語の平易さのベストマッチだ！」
岡田壮平氏（映画字幕翻訳者）

この本の詳細、目次

新本史斉╱Ｆ・ヒンターエーダー＝エムデ╱若林 恵訳

収録作品〈盗賊、フェリクス場面集、ベルン時代の既刊・未完の散文小品から〉
全五巻完結‼
20世紀の最良の知性に愛読されていた、謎めいた、捉えがたい散文作家の魅力の
掉尾を飾るベルン時代の一巻。
およそ完全に精神力を保持している作家にとってこそそうで
あるように、彼にとって重要だったのは可能な限りの明晰さ
だった、思うに、長篇小説『盗賊』を書いていたとき、彼は、
精神の闇の危機こそ、完全な健康においてはありえぬ明敏な
観察と言語表現を可能にすると、繰り返し感じていたのでは
ないだろうか。（Ｗ・Ｇ・ぜーバルト）

この本の詳細、目次

クリストフ・メッケル
相田かずき 訳

守護天使を探す少年二人の冒険と世界の実相
詩人であるメッケルは、少年の直感によって
つかんだ世界の実相を、本作によりメルヘンの
形で表現した、と言えるだろう。
　　　　　　　　　　（ドイツ文学者 小松英樹）

この本の詳細、目次

トビィ・モリソン
佐々木賀世子 訳（全国学校図書館協議会選定図書）

おさないルーイはツバメの子。まだとべません。家族が南に行くとき、ルーイだけ大好きな飛行機に乗ったのです。
ひとり旅で、つらいこと、うれしいこと、あぶないこと、友だちとの出会い、いっぱい経験して、南の国で家族と再会。ルーイはちゃんととべるようになっていました。

この本の詳細、目次

エリック・クライネンバーグ
白川貴子 訳

世界中で、一人で暮らす「シングルトン」が増えている。このセンセーショナルな現実をいま、検証する！

この本の詳細、目次

丑田弘忍 訳

封建制とキリスト教の桎梏のもとで生きた中世ヨーロッパの人々の様子を活写し、中でも聖職者をはじめ当時の支配階級を鋭く諷刺した動物叙事詩の傑作。待望の完訳！

図書新聞で紹介

この本の詳細、目次

市川明／増本浩子／山本佳樹／木村英二 訳

傑作『老貴婦人の訪問』『物理学者たち』から、本邦初訳の『フランク五世』、そしてヒット作『流星』など中期の粒揃いの五作品を収録。

この本の詳細、目次

デクラン・ヘイズ
座本勝之 訳

日本への警鐘
極東における中国、韓国、北朝鮮の外交戦略を読み解き、逡巡する日本の今後の選択に重要な示唆を与える書。

この本の詳細、目次

若林 恵 訳

ヤーコプ・フォン・グンテン
フリッツ・コハーの作文集
これはもうヴァルザーだけのものだ！
読み手を震わせ、不安にし、そして幸福にする。

この本の詳細、目次

ジェイ M・グールド
ベンジャミン A・ゴールドマン
今井清一／今井良一 訳

「核実験と原発事故が環境に与えた、低レベル放射線が、乳幼児の死亡率を高めていた。米統計学権威が明らかにした衝撃的な真実。フクシマのあと、待望久しく発刊された古典的名著。我々はいま何をなすべきか。フクシマの子どもたちを救えるのか。」（ルポルタージュ作家・鎌田慧）

原著者による英文の序文を読む（PDF形式）

J・M・R・レンツ 著
佐藤研一 訳

レンツの問題作 二編
貴族、僧侶、軍人、庶民たちが入り乱れて生み出す、猥雑で混沌とした圧倒的エネルギーを掬いとる。文学に新たな方向性を求めたレンツの真骨頂。

新本史斉／F・ヒンターエーダー＝エムデ 訳

中編『散歩』をふくむ散文小品集は、ヴァルザーの魅力をあますことなくたたえる深くて澄んだ湖だ。明敏な眼から生まれる文章は、何気なく見えて不気味でもある。

この本の詳細、目次

山本佳樹／葉柳和則／増本浩子／香月恵里／木村英二 訳

『聖書に曰く』から始まる五編の作品は、今こそ読まれるべき現代性を孕んでいる。ドイツ語圏で最も優れた劇作家の本格的紹介。
収録作品：聖書に曰く／盲人／ロムルス大帝／ミシシッピ氏の結婚／天使がバビロンにやって来た

この本の詳細、目次

ニコ・ナルディーニ 著
川本英明 訳

イタリア映画「王女メディア」「デカメロン」等で知られ、常にセンセーショナルとゴシップを巻きおこした映画監督。異端の天才の生涯と、詩人としての素顔に迫る決定版！

朝日新聞書評で紹介

ロベルト・ザッペリ
星野純子 訳

モナ・リザのモデルは誰？
長いあいだ多くの人が様々な考えを公表してきたが、イタリア史の専門家が史実をもとにこの問題に遂に決着をつける。

讀賣新聞、信濃毎日新聞書評で紹介

日本ゲオルク・ビューヒナー協会 有志 訳

人間への深い洞察と共感、政治的反逆と挫折、後世の文学に決定的な影響を与え、現代でもなお圧倒的な存在感をもつビューヒナー。
その全貌を、すべて新訳で贈る決定版。

図書新聞書評で紹介

この本の詳細、訳者略歴はこちら

ペーター・ウッツ 著
新本史斉 訳

新たな意義を展開する翻訳論の登場
原作と翻訳を分かち、同時に結びつけるもの、その多様な差異によって、翻訳批評は新たな関係をたちあげるのである。

若林 恵 訳

やがて没落していく事業家一家とそこに雇われた助手、そして彼らを取りまくどこにでもいる人びと──このごくありふれた日常が熱をおび、輝きだすのである。

この本の詳細、目次

英国・リージェント美術アカデミー 編
白須賀元樹 訳

本邦初公開
英国オークションハウスの老舗サザビーズのエキスパートたちがアンティークのノウハウをすべて公開
初心者からプロを目指す上級者まで、世界のアンティークを愛する人すべてに贈る書

カローラ・シュテルン
宮本絢子 訳

ゲーテの時代に一人の女性が力強くその人生を生き抜いた。それは現代の私たちに多くのものを提示している。彼女の息子は哲学者ショーペンハウアーである。

ニーチェ
小山修一 訳

巨大な謎に挑む翻訳
学生時代の訳者が「ツァラトゥストラ」を幾つかの翻訳で読んだ時、何か「根本的な嘘」があるのではないか、「密かに毒を盛り、“赤ん坊”を掏り替えた者たち」がいるのではないか、と感じたという。以来ほぼ40年、訳者は自らの翻訳で以て、巨大な謎を解き明かそうとする。

ニーチェ
小山修一 訳

100年をくつがえす衝撃的翻訳
従来から〈序説1〉において使われてきた「没落」という訳語が、冒頭からニーチェの詩魂を骨抜きにするものだという訳者の指摘は衝撃的である。確かに「没落」は奇妙だとか変だと感じていた人は少なくない。しかし、裸の王様が裸だと明言した人は、この100年いなかったのではないだろうか。

エルフリーデ・イェリネク
中込啓子／須永恆雄／岡本和子 訳

言葉が言葉をつむぐ。
イメージがイメージを呼ぶ。
死者が死者を招きよせる。
イェリネクの最重要長編。

新本史斉／F・ヒンターエーダー＝エムデ 訳

生きるということに特別な意味を付与しない主人公ジーモン──自分の生を「ただただ生きる」ことで、彼は手に触れるように世界を感じるのである。

この本の詳細、目次

森泉朋子 編訳

古典期のゲーテから20世紀のブレヒトまで時代を経てなお輝き続けるドイツ詩50編を珠玉の翻訳とみずみずしいエッセイで贈る。

図書新聞書評で紹介

ザビーネ・ハーケ 著
山本佳樹 訳

黎明期から2007年まで
ヨーロッパ映画やハリウッドとの関係を視野に入れ、政治的・経済的・社会的・文化的関連のなかでドイツ映画を位置づける。

ロベルト・ザッペリ 著
星野純子 訳

ゲーテとイタリアとの関係を徹底的に探った注目の書。両者の関係はわれわれを、ゲーテについて新たなこと、重要なことを知る地平へと導くだろう。

エルフリーデ・イェリネク 著
中込啓子 訳

政治的現実に拮抗するイェリネクの演劇的空間を示す重要な三篇『別れの言葉（レ・ザデュー）』『沈黙』『死と乙女Ⅱ』を収録。

ユッタ・フォーゲル 著
宮本絢子 訳

ヒトラー・ドイツによるユダヤ人の追放。その中には当然多くの子どもたちがいた。故郷を追い出され、両親を失い、兄弟姉妹とはぐれ、ようやく新しい地にたどり着くまでの困難で劇的な旅の全貌。

リヒャルト・ベーア＝ホフマン 著
松川　弘 訳

「若きウィーン」派の中心で活躍したベーア＝ホフマンの幻の名品、初の完訳。主人公の夢や回想、現実との錯綜を描くウィーン世紀末文学の代表作。

N・A・ドブロリューボフ
横田三郎 訳

ドブロリューボフ著作選集の各巻の詳細はこちら

エルフリーデ・イェリネク
中込啓子 訳

つねに意欲的に作品を創作しつづけるノーベル賞作家イェリネク。本書には死をモチーフにした「白雪姫」「いばら姫」「ロザムンデ」「ジャッキー」「壁」の５本のドラマを収める。

ヨーゼフ・ロート
平田達治 訳

ロートの魅力を深く知るための三篇、「放浪のユダヤ人」「ホテルの世界」「精神の火刑」を収録。それぞれロートの三つの時代を表現する好エッセイ。

週刊朝日書評で紹介

Ｗ・Ｈ・ヴァッケンローダー
Ｌ・ティーク 序文／毛利真実 訳

芸術への深い愛と敬虔な心
デューラーに対する限りない敬虔、ラファエロ、ミケランジェロなどイタリア画家たちへの深い共感、そして音楽へのオマージュが奏でられる。