翻訳｜鳥影社

本の注文　

出版のご相談　

お問い合わせ　

プライバシーポリシー

本のご注文（千円以上のご注文で送料無料）はこちら


HOME>翻訳		戻る 5 4 3 2 1 次へ
		床に舞う渦バーナード・ケイプス怪奇小説選梅田正彦訳１９世紀末から２０世紀初頭にかけて活躍したケイプスの奔放な想像力を縦横に駆使した色彩豊かな怪奇小説９編。
価格		訳者略歴
1650円（税込）		梅田正彦（うめだ・まさひこ） 1930年、兵庫県に生まれる。若くしてアメリカに留学し、英米文学を専攻。1956年、ネブラスカ大学よりマスター・オヴ・アーツの学位を受ける。その後カナダに移住してカナダ国籍となるが、1971年、再びアメリカに戻る。以後、カリフォルニア州に在住。
発刊日
2001年8月28日
ISBN
978-4886295682

		女の想像力貝を食べるＢ・ヴァンデルベーケ吉田文子訳まともな家庭って？父の帰りを待つ母と娘と息子、だが時間が過ぎても戻ってこない。この些細な出来事をきっかけに、父が作り上げたものはもろくも崩れる。緊迫した筆致で描く傑作。
価格		著者略歴
1980円（税込）		ビルギット・ヴァンデルベーケ（Birgit Vanderbeke） 1956年、ブランデンブルグ州のダーメに生まれる。1961年、家族と共に西ドイツに移住。フランクフルト大学で法学とロマンス文学を専攻。1990年『貝を食べる』でデビュー、インゲボルク・バッハマン賞を受賞。他にはクラニッヒ文学賞（1997年）やバート・ガンダースハイム市のロスヴィータ文学賞（1999年）を受賞した『アルベルタの恋人』（1997年）など６作。現在は南フランスのウズで作家活動を続けている。
発刊日
2000年11月25日
ISBN
978-4886295262


		口誦ドイツ詩集山口四郎訳選りすぐった３５人余の詩と解説、ドイツ詩法の手引きも
価格		訳者略歴
2420円（税込）		1919年東京生まれ。東京大学文学部独文科卒。旧制第五高等学校、第四高等学校教授等を経て、中央大学文学部教授、現在同校名誉教授。主著に『ドイツ韻律論』、『ドイツ詩を読む人のために──韻律論的ドイツ詩鑑賞──』。訳書に『ヘッセ詩集』その他の訳詩のほか、ヘディン『探検家としてのわが生涯』、ケストナー『飛ぶ教室』等20余冊。
発刊日
2000年10月20日
ISBN
978-4886295187

		女の想像力体罰 A・ミットグッチェ宮本絢子訳母たちの運命は娘たちに受け継がれる教育、または躾け・女という名の下に世代を越えて繰返される体罰、それを受けた者に残る傷を描ききった問題作
価格		著者略歴
2420円（税込）		アンナ・ミットグッチュ（Anna Mitgutsch） 1948年オーストリアのリンツ生まれ。ザルツブルク大学在学中にイスラエルのキブツ生活を体験する。卒業後、インスブルック大学アメリカ研究所助手を経て、1978年以降韓国、アメリカなどでドイツ語学・文学を教える。1985年に帰郷し、『体罰』で文壇にデビュー、その後『別の顔』『排除』『見知らぬ都市で』『さらばエルサレム』などを次々に著し、グリム兄弟賞、文化省奨励賞などを受賞。
発刊日
2000年9月30日
ISBN
978-4886295163


		異端審問Ｔ・プラチェット久賀宣人訳世界的ベストセラー！ディスクワールドシリーズ
価格		著者略歴
1980円（税込）
発刊日
2000年8月12日
ISBN
978-4886295064

		女の想像力 Kという名の婦人たち H・ザンダー山根恵子訳男と女の愛憎物語一人暮らしをしている三人の自立した女たちが、冬の夜長それぞれの体験を語る。その三人三様の物語は、ユーモアと涙のエピソード。
価格		著者略歴
1980円（税込）		Helke Sander（ヘルケ・ザンダー）ベルリン生まれ。ハンブルクの俳優学校で学んだ後、フィンランドに渡り舞台・テレビの演出を手がける。帰国後70年代から映画監督として知られるようになる。1987年に書き下ろしたこの作家のデビュー作『Kという名の婦人たち』は、近年まれにみる快挙と賞賛された。ハンブルク造形大学教授。山根恵子（やまね・けいこ）和歌山県生まれ。フランクフルト大学ドイツ文学科卒業。ドイツ映画博物館で日本映画祭を企画担当した後、ZDFドイツテレビ東アジア支局に勤務。映画、ドキュメンタリーの制作の後、日独両語で著作、翻訳。法政大学教授。
発刊日
2000年7月31日
ISBN
978-488629-502-9




		女の想像力頭のなかの性（セックス）Ｊ・ハインリヒ松永美穂訳女は踏みつけにされる側の世界に属している少女の時にそう悟った主人公はどう生きるのか？彼女は、周りの人間たちのなかに自分の居場所を探そうとする。だが、それは悪意ある罠を仕掛けることにしかならない。それでは他にどんな生き方が？
価格		著者略歴
1980円（税込）		ユッタ・ハインリヒ（Jutta Heinrich） 1940年ベルリン生まれ。五人姉妹の長女として、法律家の父・画家の母のもとで育つ。1959年以降ハンブルクに在住。秘書、食堂経営、工場労働者などさまざまな職業を経て1972年から大学で社会教育学、さらにドイツ文学を学ぶ。1975年以降作家活動を開始。1977年に出版した『頭の中の性』で好意的な評を得、様々な奨学金を獲得。『頭の中の性』は映画化もされた。他の作品に『死滅せり（Eingegangen）』(1987年)など。1989年にヴュルツブルク文学賞を受賞。
発刊日
2000年5月25日
ISBN
978-4886294906



		ヨーゼフ・ロート小説集１平田達治佐藤康彦訳サヴォイ・ホテル、曇った鏡、ツィパーとその父、優等生、バルバラ、立身出世
価格		訳者略歴
本体3,689円＋税		平田達治（ひらた・たつじ）1934年生まれ。大阪大学名誉教授。主要著書：『ウィーンのカフェ』（大修館書店）『ウィーン、選ばれた故郷』（高科書店）『輪舞の都ウィーン』（人文書院）主要訳書：ロート『果てしなき逃走』（岩波書店）ロート『放浪のユダヤ人』（共訳、法政大学出版局）佐藤康彦（さとう・やすひこ）1933年生まれ。京都大学名誉教授。主要著書：『イスラエル＋ウクライナ紀行』（渓流社）主要訳書：クラウス『第三ワルプルギスの夜』（共訳、法政大学出版局）ベンヤミン『言語と社会』（晶文社）ヘルツル『ユダヤ人国家』（法政大学出版局）クラウス『言葉』（共訳、法政大学出版局）
発刊日
1994年7月
ISBN
978-4886292018



		ヨーゼフ・ロート小説集２平田達治佐藤康彦訳ヨブ―ある平凡な男のロマン、タラバス―この世の客毎日新聞書評で紹介
価格		訳者略歴
本体3,700円＋税		平田達治（ひらた・たつじ）1934年生まれ。大阪大学名誉教授。主要著書：『ウィーンのカフェ』（大修館書店）『ウィーン、選ばれた故郷』（高科書店）『輪舞の都ウィーン』（人文書院）主要訳書：ロート『果てしなき逃走』（岩波書店）ロート『放浪のユダヤ人』（共訳、法政大学出版局）佐藤康彦（さとう・やすひこ）1933年生まれ。京都大学名誉教授。主要著書：『イスラエル＋ウクライナ紀行』（渓流社）主要訳書：クラウス『第三ワルプルギスの夜』（共訳、法政大学出版局）ベンヤミン『言語と社会』（晶文社）ヘルツル『ユダヤ人国家』（法政大学出版局）クラウス『言葉』（共訳、法政大学出版局）
発刊日
1999年9月20日
ISBN
978-4886294142



		ヨーゼフ・ロート小説集３平田達治佐藤康彦訳美の勝利、ある殺人者の告白、偽りの分銅
価格		訳者略歴
本体3,689円＋税		平田達治（ひらた・たつじ）1934年生まれ。大阪大学名誉教授。主要著書：『ウィーンのカフェ』（大修館書店）『ウィーン、選ばれた故郷』（高科書店）『輪舞の都ウィーン』（人文書院）主要訳書：ロート『果てしなき逃走』（岩波書店）ロート『放浪のユダヤ人』（共訳、法政大学出版局）佐藤康彦（さとう・やすひこ）1933年生まれ。京都大学名誉教授。主要著書：『イスラエル＋ウクライナ紀行』（渓流社）主要訳書：クラウス『第三ワルプルギスの夜』（共訳、法政大学出版局）ベンヤミン『言語と社会』（晶文社）ヘルツル『ユダヤ人国家』（法政大学出版局）クラウス『言葉』（共訳、法政大学出版局）
発刊日
1993年6月
ISBN
978-4886292117



		ヨーゼフ・ロート小説集４平田達治佐藤康彦訳皇帝廟、第千二夜物語、珊瑚商人譚
価格		訳者略歴
本体3,700円＋税		平田達治（ひらた・たつじ）1934年生まれ。大阪大学名誉教授。主要著書：『ウィーンのカフェ』（大修館書店）『ウィーン、選ばれた故郷』（高科書店）『輪舞の都ウィーン』（人文書院）主要訳書：ロート『果てしなき逃走』（岩波書店）ロート『放浪のユダヤ人』（共訳、法政大学出版局）佐藤康彦（さとう・やすひこ）1933年生まれ。京都大学名誉教授。主要著書：『イスラエル＋ウクライナ紀行』（渓流社）主要訳書：クラウス『第三ワルプルギスの夜』（共訳、法政大学出版局）ベンヤミン『言語と社会』（晶文社）ヘルツル『ユダヤ人国家』（法政大学出版局）クラウス『言葉』（共訳、法政大学出版局）
発刊日
1997年12月
ISBN
978-4886292025



		東方ユダヤ人の歴史 H・ハウマン平田達治荒島浩雅訳その実態と成立の歴史的背景をこれほど見事に解き明かしている本はこれまでになかった。
価格		著者略歴
2860円（税込）		ハイコ・ハウマン（Heiko Haumann） 1945年生まれ。バーゼル大学、東欧及び近代一般史の教授。ロシア及びソビエト連合の歴史、比較地域史、ユダヤ人の歴史と文化に関する著書多数。
発刊日
1999年7月25日
ISBN
978-4886291196

		ゲルハルト・ポール私はまだ家にいるのかゲルハルト・ハウプトマンの最後鈴木将史文豪最後の日々とその遺体移送大戦末期から戦後にかけてのドイツ・シュレジエン、この極限的社会状況の中で一人の作家が最期を迎える。国際情勢を踏まえ、冷静な視野の下にその全てを描く。
価格		訳者略歴
1980円（税込）		鈴木将史（すずき・まさふみ）1958年生まれ。1981年北海道大学文学部卒。1983年同大学院修士課程修了。ドイツ近・現代文学専攻。現在、小樽商科大学言語センター助教授。
発刊日
1999年6月10日
ISBN
978-4886291080

		プラトン　饗宴 “愛”をめぐる七つの話多田廣子訳多田建次編考える力を身につけるために古典のなかの古典が、現代にマッチした分かりやすい新訳でよみがえる。生きていくための知恵の宝庫。
価格		訳者略歴
1540円（税込）		多田廣子（ただ・ひろこ）慶應義塾大学大学院文学研究科修士課程修了。独文学専攻。現在、洗足学園大学音楽学部教授。多田建次（ただ・けんじ）慶應義塾大学大学院社会学研究科修士課程修了。現在、玉川大学文学部・大学院文学研究科教授。
発刊日
1999年5月
ISBN
978-4886291004

		ピラミッドＴ・プラチェット久賀宣人訳世界的ベストセラー！ディスクワールドシリーズ
価格		著者略歴
1980円（税込）
発刊日
1999年3月
ISBN
978-4886292131

		東ドイツ文学小史哲学と宗教Ｗ・エメリヒ津村正樹監訳神話化から歴史へ
価格		訳者略歴
本体6,900円＋税		東　憲二：1942年生まれ。九州大学修士課程修了。福岡教育大学教授。池田利紀：1947年生まれ。九州大学修士課程修了。福岡教育大学助教授。嘉野隆太：1939年生まれ。東京大学修士課程修了。熊本大学助教授。貫橋宣夫：1942年生まれ。広島大学修士課程修了。久留米大学教授。杉浦　實：1932年生まれ。大阪市立大学修士課程修了。九州大学教授。津村正樹：1950年生まれ。京都大学修士課程修了。九州大学助教授。福元圭太：1960年生まれ。大阪外国語大学修士課程修了。九州大学助教授。南　守夫：1951年生まれ。大阪市立大学修士課程修了。愛知教育大学助教授。山下　茂：1936年生まれ。早稲田大学修士課程修了。愛知教育大学教授。
発刊日
1999年2月
ISBN
978-4886292124




		クラシック音楽の系譜ヴァルター・アーベントロート著田中宏幸／田中まり訳楽しく読んで楽しく聴こう知っておきたい音楽の歴史作曲者たちの素顔魅力の全てを紹介
価格		訳者略歴
1980円（税込）		田中宏幸（たなか　ひろゆき）東京大学独文科修士・金沢大学名誉教授日本独文学会・国際音楽学会・ドイツ音楽学会会員著書『現代ドイツ語文法』（朝日出版）、『シュトルム文学研究』（編共著・東洋出版）田中まり（たなか　まり）奈良女子大学社会学科卒・金沢大学独文科修士・金沢大学他非常勤講師日本独文学会・日本社会学会会員著書『世紀末ウィーンのボヘミアン』（同学社）訳書『シュトルムの生涯と文学』（共訳・芸林書房）
発刊日
1998年12月10日
ISBN
978-4-7952-2581-7

		近世の文化と日常生活１ ─『家』とその住人１６世紀から１８世紀までＲ・v・デュルメン佐藤正樹訳歴史・文学・社会学に通底する一大パノラマ。
価格		訳者略歴
本体4,660円＋税		佐藤正樹（さとう・まさき）1950年生まれ。1976年名古屋大学大学院修士課程修了。ドイツ文学・風俗史専攻。現在、広島大学総合科学部教授。論文：おもにヘッベル・ピュルガー関係著書：『うちに子どもが生まれたら』（鳥影社）訳書：『フロイト著作集』11（共訳、人文書院）ユング『心理学的類型』（共訳、人文書院）『ある子殺しの女の記録』（人文書院）ビルショフスキ『ゲーテ』（共訳、岩波書店）
発刊日
1993年10月
ISBN
978-4886292049


		近世の文化と日常生活２ ─村と都市１６世紀から１８世紀までＲ・v・デュルメン佐藤正樹訳歴史・文学・社会学に通底する一大パノラマ。
価格		訳者略歴
本体4,660円＋税		佐藤正樹（さとう・まさき）1950年生まれ。1976年名古屋大学大学院修士課程修了。ドイツ文学・風俗史専攻。現在、広島大学総合科学部教授。論文：おもにヘッベル・ピュルガー関係著書：『うちに子どもが生まれたら』（鳥影社）訳書：『フロイト著作集』11（共訳、人文書院）ユング『心理学的類型』（共訳、人文書院）『ある子殺しの女の記録』（人文書院）ビルショフスキ『ゲーテ』（共訳、岩波書店）
発刊日
1995年10月
ISBN
978-4886292056


		近世の文化と日常生活３ ─宗教、魔術、啓蒙主義１６世紀から１８世紀までＲ・v・デュルメン佐藤正樹訳近世の基層を明らかに。
価格		訳者略歴
本体4,700円＋税		佐藤正樹（さとう・まさき）1950年生まれ。1976年名古屋大学大学院修士課程修了。ドイツ文学・風俗史専攻。現在、広島大学総合科学部教授。論文：おもにヘッベル・ピュルガー関係著書：『うちに子どもが生まれたら』（鳥影社）訳書：『フロイト著作集』11（共訳、人文書院）ユング『心理学的類型』（共訳、人文書院）『ある子殺しの女の記録』（人文書院）ビルショフスキ『ゲーテ』（共訳、岩波書店）
発刊日
1998年2月
ISBN
978-4886292063


HOME>翻訳		戻る 5 4 3 2 1 次へ
本のご注文（千円以上のご注文で送料無料）はこちら

▲ページトップ