翻訳｜鳥影社

本の注文　

出版のご相談　

お問い合わせ　

プライバシーポリシー

本のご注文（千円以上のご注文で送料無料）はこちら


HOME>翻訳		戻る 5 4 3 2 1 次へ
		フランク人の事績　第一回十字軍年代記レーモン・ダジール／フーシェ・ド・シャルトル／他丑田弘忍訳フーシェ・ド・シャルトルなど実際に第1回十字軍（1069～99）に参加した、3人の年代記作家によるそれぞれ異なった視点からの、遠征地における生々しい記録。中世ラテン語からの飜訳。
価格		訳者略歴
3080円（税込）		丑田弘忍（うしだ　こうにん） 1943年生まれ現在　中京大学国際教養学部准教授
発刊日
2008年11月17日
ISBN
978-4-86265-157-0

		ヨーロッパは書くウルズラ・ケラー／イルマ・ラクーザ編新本史斉／吉岡潤／若松準／フランツ・ヒンターエーデー＝エムデ訳拡大するＥＵ、グローバル化、ヨーロッパの文学は今、いかなる状況にさらされているのか。33カ国の作家たちがそれぞれの立場で論じる。毎日新聞書評で紹介
価格		訳者略歴
本体2,900円＋税		新本史斉（にいもと・ふみなり） 1964年広島県生まれ。ドイツ語圏近現代文学専攻。現在、津田塾大学准教授。吉岡潤（よしおか・じゅん） 1969年京都府生まれ。ポーランド現代史専攻。若松準（わかまつ・じゅん） 1947年神奈川県生まれ。ドイツ文学専攻。現在、津田塾大学教授。フランツ・ヒンターエーデー＝エムデ 1958年ドイツ、バイエルン州生まれ。比較文学専攻。現在、山口大学教授。
発刊日
2008年8月20日
ISBN
978-4862651488








		死の影慰めの光ゲレオン・ゴルドマン宮本絢子訳神に見守られ神とともに生き、40年にわたり日本で活動したひとりの神父の、過酷で、奇跡に彩られた半生──幼年時代、第二次世界大戦への従軍、捕虜生活──を自ら描いた感動の書。
価格		訳者略歴
1980円（税込）		宮本絢子（みやもと・あやこ） 1943年東京生まれ。東京大学文学部卒業。東京大学大学院人文科学研究科修士課程修了。現在、日本女子大学人間社会学部教授。専門はドイツ語圏の18世紀から現代に至る女性文学。著書：『ヴェルサイユの異端公妃』（鳥影社）、『日本語学叢書　女性語の世界』（共著、明治書院）訳書：『女性の視点によるキリスト教神学事典』（共訳、日本基督教団）、アンナミットグッチュ『体罰』（鳥影社）、ハンス・ビーダーマン『図説世界シンボル事典』（共訳、八坂書房）
発刊日
2008年7月30日
ISBN
978-4862651457




		ざくろの実アメリカ女流作家怪奇小説選イーデス・ウォートン他著梅田正彦訳ピューリッツァー賞作家の表題作、O・ヘンリー賞受賞作、英米文学「怪奇小説の世紀」に輝いた女流作家8人の傑作選。イギリス編『鼻のある男』に続く、アメリカ編。
価格		訳者略歴
1760円（税込）		梅田正彦（うめだ・まさひこ） 1930年、兵庫県に生まれる。若くしてアメリカに留学し、英米文学を専攻。1956年、ネブラスカ大学よりマスター・オヴ・アーツの学位を受ける。その後カナダに移住してカナダ国籍となるが、1971年、再びアメリカに戻る。以後、カリフォルニア州に在住。 2001年、『床に舞う渦─バーナード・ケイプス怪奇小説選』、2006年、『鼻のある男─イギリス女流作家怪奇小説選』（鳥影社）を翻訳刊行。
発刊日
2008年6月4日
ISBN
978-4862651358


		日本の現代作家12人の横顔桃の実のエロスマンフレート・オステン大杉洋　訳現代日本文学への格好な案内。目の前で語る作家たちの印象と、その作品から受けるイメージを見事に融合させる。安部公房から始まって村上春樹、大江健三郎など12人の作家の横顔を綴る。
価格		訳者略歴
1760円（税込）		大杉洋（おおすぎ・ひろし） 1960年生まれ。東京大学大学院修士課程終了。現在、岡山大学大学院准教授。専門はドイツ文学
発刊日
2008年1月25日
ISBN
978-4862651105

		スターリンと芸術家たちボリス・ワジモヴィチ・ソコロフ　齋藤紘一訳「権力への迎合、さもなければ死」の時代を生きて…… ソ連崩壊後次第に明らかになってきた資料が示すスターリン時代の芸術家たちの赤裸々な真実。権力との関係において、創造的知識人はどうあるべきかを今あらためて鋭く問いかける一冊。
価格		著者、訳者略歴
3080円（税込）		ボリス・ワジモヴィチ・ソコロフ文学研究家、歴史家、文学博士。スターリン時代における文学、とくにブルガーコフの研究家として知られ、数々の著作、論文を発表している。代表的なものに『ブルガーコフ百科事典』（2003）『巨匠とマルガリータ』（2006）などがある。齋藤紘一群馬県出身。東京大学理学部卒。中央官庁の審議官を経て、独立行政法人理事長等。翻訳家。主な訳書にソログープ『小悪魔』（2005）がある
発刊日
2007年12月10日
ISBN
978-4862651051



		台所のヴィーナス ─愛の女神の料理読本─ ノーマン・ダグラス編著中西善弘訳若返りのためのレシピ当代の文化人たちがかかわって書き上げられた並はずれたレシピのコレクション。手に入りそうもない独特な食材はあるけれど、読んでいるだけで楽しく味わいつくせそう。
価格		訳者略歴
1540円（税込）		中西善弘 1947年奈良県生まれ。ミシガン大学大学院修了。天理大学国際文化部教授、2006年秋逝去。著書『Ｄ.Ｈ.ロレンス「狐」と映画「女狐」』（晃学出版）『古いアダム』（1991、大阪教育図書）『ロレンス芸術とフェミニズム批判』（1992、晃学出版）など多数。
発刊日
2007年10月22日
ISBN
978-4862650917


		ポーランド旅行アルフレート・デーブリーン岸本雅之訳長年にわたる他国の支配を脱し、独立国家の夢を果たしたポーランドのありのままの姿を探ろうとする作家の眼。我々は80年前よりましな世界に立っているのだろうか？民族と国家の問題を問う古びない本。産経新聞書評で紹介
価格		訳者略歴
2640円（税込）		岸本雅之（きしもと・まさゆき） 1952年生まれ。岡山大学大学院修士課程修了。現在、岡山商科大学教授。専門はドイツ文学。主な論文に、『仏陀の自由―アルフレート・デーブリーンの「仏陀と自然」における仏陀像と自然について』（日本独文学会編『ドイツ文学』93号所収）ほか
発刊日
2007年10月10日
ISBN
978-4862650900

		雪が降るまえにアルセーニー・タルコフスキー坂庭淳史訳父の詩集アルセーニーの言葉の延長線上に拡がっていた世界こそ、まさに息子アンドレイ・タルコフスキーの映像作品の原風景そのものなのだ。本邦初訳！生誕１００年毎日新聞書評で紹介
価格		著者、訳者略歴
2090円（税込）		アルセニー・タルコフスキー（1907～1989）エリサヴェトグラード生まれ。1920年代にモスクワの高等文学コースで学び、新聞やラジオの仕事に携わる。第二次大戦中に従軍記者として前線に赴いたが、負傷して片足を失う。1946年、印刷準備の進んでいた彼の最初の詩集はいわゆる「ジダーノフ批判」の影響で頓挫、ようやく1962年に詩集『雪が降るまえに』が刊行された。19世紀ロシアの詩人チュッチェフやフェートの伝統を受け継ぎながら、アフマートヴァら20世紀のアクメイズム詩人たちとも近い詩風を持つ。また、カフカースや中央アジアの諸民族の翻訳者としても知られている。映画監督アンドレイ・タルコフスキーの父。坂庭淳史（1972～）東京都生まれ。早稲田大学第一文学部卒業。早稲田大学大学院文学研究科博士課程終了。早稲田大学文学部助手、専修大学経済学部非常勤講師などを経て、現在、早稲田大学准教授。専攻はフョードル・チュッチェフを中心とする19世紀ロシア詩・思想・比較文学。著書に『フョードル・チュッチェフ研究』（マニュマルハウス）『現代のロシアのジェスチャー』（東洋書店）訳書（共訳に）ソルジェニーツィン『廃墟の中のロシア』（草思社）がある。
発刊日
2007年6月30日
ISBN
978-4862650801








		氷河の滴現代スイス女性作家作品集スイス文学研究会編訳私のおかれたところ、誰かと暮らすこと、男と女のあいだで生まれるもの、この危うさと充足感のなかで生きる女たち。
価格		訳者略歴
2200円（税込）		五十嵐　豊　　大東文化大学非常勤講師岩村　行雄　　東京大学名誉教授大串　紀代子　獨協大学教授小島　康男　　獨協大学特任教授小林　貴美子　東洋大学名誉教授田ノ岡　弘子　早稲田大学教授田村　久男　　明治大学準教授寺島　政子　　昭和女子大学非常勤講師新本　史斉　　津田塾大学準教授松鵜　功記　　福岡大学非常勤講師山下　剛　　　東北薬科大学準教授若林　恵　　　東京学芸大学准教授
発刊日
2007年5月31日
ISBN
978-4862650733






		父よ！ペーター・シュナイダー越智和弘訳あのメレンゲの実話をもとに描かれた問題作。息子は父の罪を糾弾できるのか。
価格		訳者略歴
1760円（税込）		越智和弘（おち・かずひろ） 1951年横須賀生まれ。東京外国語大学大学院外国語研究科修了。文学博士。現在　名古屋大学大学院国際言語文化研究科教授。専門はドイツ文学。著書『女性を消去する文化』（鳥影社）、『グローバル・コミュニケーション論』（共著、ナカニシヤ出版）、『ジェンダーを科学する』（共著、ナカニシヤ出版）訳書Ｐ・シュナイダー『壁を飛ぶ男』（白水社）、Ｈ・ベル『河の景色に立つ女たち』、Ｕ・ハーン『女のいえに男がひとり』（ともに同学社）Ｃ・クラハト『ファーザーラント』（三修社）ほか多数。
発刊日
2007年3月10日
ISBN
978-4862650610




		ラデツキー行進曲ヨーゼフ・ロート平田達治訳ロート最大の、そして最高の作品ハプスブルク帝国の辿った崩壊の過程と、主人公トロッタ家三代の栄光と没落とを情愛豊かに、哀惜の念を込めて描く。この本の詳細はこちら
価格		訳者略歴
2860円（税込）		平田達治（ひらた・たつじ） 1934年生まれ。大阪大学名誉教授。著書『ウィーンのカフェ』（大修館書店）『輪舞の都ウィーン』（人文書院）『中欧・墓標をめぐる旅』（集英社新書）ほか。訳書『ヨーゼフ・ロート小説集・全４巻』（共訳、鳥影社）ロート『放浪のユダヤ人』（法政大学出版局）ロート『果てしない逃走』（岩波文庫）Ｈ・ハウマン『東方ユダヤ人の歴史』（共訳、鳥影社）Ｊ・シュレーア『大都会の夜』（共訳、鳥影社）Ｋ・クライマイヤー『ウーファ物語』（共訳、鳥影社）ほか。
発刊日
2007年1月25日
ISBN
978-4862650559







		フリードリヒ・シラー美学＝倫理学用語辞典序説ユ－リア・ヴェルンリ馬上徳訳難解なシラーの基本的用語を網羅し、その体系化をはかり、明快な解釈をほどこす。シラーの全思想を概観する上で打ってつけの書。この本の詳細はこちら
価格		訳者略歴
2640円（税込）		馬上徳（まがみ・めぐみ） 1941年東京に生まれる。慶應義塾大学大学院文学研究科、独文学修士課程修了。現在、成蹊大学教授（法学部）論文：F・シラー「フィエスコの反乱」『成蹊法学』35号（1992年）所収訳書：F・シラー「哲学的書簡」『成蹊法学』40号（1995年）所収　その他
発刊日
2007年1月
ISBN
978-4862650528

		新ロビンソン物語ヨアヒム・ハインリヒ・カンペ田尻三千夫訳教育の世紀18世紀に生まれた特異な作品。讀賣新聞書評で紹介この本の詳細はこちら
価格		訳者略歴
2640円（税込）		田尻三千夫（たじり　みちお） 1948年生まれ、1975年東京大学大学院修士課程修了。近現代ドイツ語文学研究・紹介。東京大学教授。訳書 E・ユンガー『ヘリオーポリス上・下』（国書刊行会） P・ヘルトリング『家出する少年』（さ・え・ら書房） A・シュニッツラー『ヴィーンの青春』（みすず書房） W・ケッペン『ユーゲント』（同学社） I・ヴェーバー＝ケラーマン『子ども部屋』（白水社） M・ルイーゼ・カシュニッツ『古い庭園』（同学社）ほか
発刊日
2006年12月25日
ISBN
978-4862650504

		鼻のある男イギリス女流作家怪奇小説選ローダ・ブロートン他梅田正彦訳きらめく多彩な才能イギリスの怪奇小説黄金時代を彩った女流作家8人の短篇集この本の詳細はこちら
価格		訳者略歴
1760円（税込）		梅田正彦（うめだ・まさひこ） 1930年、兵庫県に生まれる。若くしてアメリカに留学し、英米文学を専攻。1956年、ネブラスカ大学よりマスター・オヴ・アーツの学位を受ける。その後カナダに移住してカナダ国籍となるが、1971年、再びアメリカに戻る。以後、カリフォルニア州に在住。 2001年、『床に舞う渦─バーナード・ケイプス怪奇小説選』（鳥影社）を翻訳刊行。
発刊日
2006年12月20日
ISBN
978-4862650436


		シャルロッテ・フォン・シュタイン ─ゲーテと親しかった女性ヨッヘン・クラウス茂幾保代山本賀代訳ゲーテの付属物としのシュタイン夫人ではな、生身の彼女を描くこと、当時のヴァイマルの町や、またそこで生きた人間たちにも光を照てる。
価格		訳者略歴
2640円（税込）		茂幾保代（もぎ・やすよ）1947年生まれ。18・19世紀ドイツ文学（特にジャン・パウル）を研究。大阪大学非常勤講師。訳書：Ｐ・Ｗ・ドリンガー著『ベルリンサロン』（鳥影社、共訳）山本賀代（やまもと・かよ）1967年生まれ。18・19世紀ドイツ文学（特にゲーテ）を研究。慶應義塾大学非常勤講師。著書：『《ドン・キホーテ》事典』（行路社、共著）
発刊日
2006年4月30日
ISBN
978-4886299864


		レイチェル・カーソン ─自然への愛─ アーリーン R．クオラティエロ今井清一訳詩人の魂と優れた科学者の目をもつ女性海に憧れた少女は、やがて経済的困窮の中で研究と執筆を続け、「沈黙の春」で世界に衝撃を与えることになる。自然への愛に貫かれたレイチェル・カーソンの生涯とその作品を追う。
価格		著者略歴
1980円（税込）		Arlene R. Quaratiello アーリーン・クオラティエロは、自由寄稿家で、「大学生の研究の手引き」の著者である。メリマック大学およびエマーソン大学に学術参考図書館員として勤務している。
発刊日
2006年3月31日
ISBN
978-4886299833

		ソウル・ミュージックテリー・プラチェット久賀宣人訳老いも若きも魔道士も、ロックのリズムにしびれちゃったディスクワールド。行方不明の死神と人間として育った孫娘、摩訶不思議のギターが引き起こす大騒動。
価格		著者略歴
1980円（税込）
発刊日
2006年1月
ISBN
978-4886299543

		ヘンリーからアナイスへヘンリー・ミラー小林美智代訳脳の使い方から始まって、社会構造・行動形態まで文化・社会のさまざまな局面において、主に西欧と比較して、日本と日本人の特徴を浮き彫りにする
価格		訳者略歴
2750円（税込）		小林美千代（こばやし・みちよ）大阪生まれ。大谷女子大学大学院文学研究科博士後期課程満期退学。現在、大阪教育大学講師。専攻、アメリカ文学。主要著書『自己実現とアメリカ文学』（共著、晃洋書房、1998年）『アメリカ文学史新説』（共著、大阪教育図書、2004年）『クリシーの静かな日々』（共訳、水声社、2004年）
発刊日
2005年12月20日
ISBN
978-4886299567

		エロスの系譜古代の神話から魔女信仰まで A・ライプブラント＝ヴェトライ W・ライプブラント鎌田道生孟真理訳男と女、この二つの性の出会いと戦いの歴史。
価格		訳者略歴
本体6,500円＋税		鎌田道生（かまた・みちお）1941年生まれ。関西学院大学教授。専攻は20世紀ドイツ語圏のモダニズム文学。主要著書:『ドイツ短編小説の展開』（共編著）『ナチス通りの出版社』（共著）『ムージル　思惟する感覚』（編著）主要訳書:Ｃ・Ｇ・ユング『心理学と錬金術』Ⅰ、Ⅱ（共訳）シュタイガー『ゲーテ』（共訳）ムージル『テルレスの惑乱』（共訳）孟真理（もう・まり）1959年生まれ。神戸女学院大学教授。主要著書：『価値崩壊と文学』（共著）主要訳書：Ｄ・イェーニッヒ『芸術の空間』（共訳）
発刊日
2005年6月25日
ISBN
978-4886299147



HOME>翻訳		戻る 5 4 3 2 1 次へ
本のご注文（千円以上のご注文で送料無料）はこちら

▲ページトップ