モリエール傑作戯曲選集１

柴田耕太郎 訳

• 全四巻好評発売中 『モリエール傑作戯曲選集2』 『モリエール傑作戯曲選集3』 『モリエール傑作戯曲選集4』
• 現代の読者にも分かりやすく、また上演用の台本としても考え抜かれた、画期的新訳の完成！
  「17世紀の喜劇作家モリエールの作品を思う存分に簡潔で流れの良い日本語に訳して、
  即座に上演ができるように仕立て上げた」伊藤洋氏（早稲田大学名誉教授・フランス古典劇）
  「読み物か台本か。その一方だけでは駄目。柴田訳は文語の気品と口語の平易さのベストマッチだ！」
  岡田壮平氏（映画字幕翻訳者）

目次

• Ⅰ　新訳に当たって ……………………………… 3
  　Ⅱ　訳文比較 ……………………………………… 4
  　Ⅲ　読者、俳優、演出家の方々へ ……………… 10
  
• 　 女房学校 ……………………………… 15　　
  
• 　 スカパンの悪だくみ ………………… 101
  
• 　 守銭奴 ………………………………… 169　　
  
• 　 タルチュフ …………………………… 263
  
• あとがき ……………… 359